北京時間11月11日00:30，阿森納將在英超第11輪客場挑戰切爾西。在比賽來臨之前，阿森納主教練阿爾特塔出席了新聞發布會。

賴斯怎么樣了？

關于這個我只能說得含糊一些，因為我還不清楚他周末能不能康復。

有報道說他腳趾骨折了……

這就得問醫生了。我能說的是他還沒訓練，也不清楚他能不能上場。

厄德高能首發嗎？

現在在隊里的所有人都很健康，都可以首發上場。所以這取決于這是不是太早了，或者是不是到了合適的首發時機。

凱(哈弗茨)和梅里諾怎么樣了？

我們得等等看他們的反應。凱受了很嚴重的傷，沒法繼續比賽，所以我們不得不把他換下。米克爾從前一天開始就感覺不太好，所以我們決定在半場的時候把他換下。

這一周你必須得鼓舞球員們嗎？

當你沒贏球的時候，這總是會影響士氣。積極的一面是，外界沒有誰比我或是這些球員更想贏，這是不可能的。今天我和球員們開了個會，我直接感受到了他們的這種渴望，以及我們作為一支球隊有多么優秀的信念。以我們在米蘭的表現，我回看了兩遍，我還沒見過有球隊能那樣對付他們。

但你得把這轉化為贏得一場足球比賽，這是人們唯一會評判的東西。你可以壓制對手，可以在各個方面表現得比對手更好，但關鍵在于你是否進了球，這就是問題所在。問題得通過比對手進更多的球來解決，就是這樣。

上賽季你們經歷了一段糟糕的時期，但后來反彈得很好，你有提醒球員們這一點嗎？

結果非常相似，但背景卻大不相同。你往往會忘記為什么輸掉一場足球比賽——比如對陣伯恩茅斯，或者發生了什么，為什么我們沒有贏利物浦，以及我們經歷的種種情況。

這都不重要。最后，我們不能再去迪拜待一周了。也許我們可以去兩天，然后往返，如果這是解決問題的辦法的話！

球隊現在做的好事比那段時期多了十倍，這是積極的方面。為了讓這一切清晰而且有意義，我們必須取勝，尤其是為了回答某些問題。

這是一場必須贏的比賽嗎？

因為在過去幾周我們丟了一些分數，所以差距越來越小了。這并不意味著差距不存在了，但未來對于完美的要求也更高了。

我們當然想贏，我們為贏得比賽做了準備，這是我們唯一的想法。

你如何看待切爾西的進展？

恩佐(馬雷斯卡)的表現讓我印象深刻，但他們過去一年的表現更讓我印象深刻。在過去的六個月里，毛里西奧(波切蒂諾)帶隊的表現也非常出色，你可以看到他們的陣容和實力。

然后恩佐帶來了他的影響，你可以清楚地看到他想做什么。我認為從第一天起他就非常勇敢，一直堅持著他想做的事。我知道他的想法，我也認識很多了解他的人，他們都為他在那里取得的巨大進步感到高興。

切爾西因為凈勝球的優勢排在你們前面，所以他們在爭冠行列當中嗎？

一切都很重要。我不知道我們是否會在最后一天發現凈勝球變得至關重要，這肯定是需要牢記的一點。

你們要如何阻止科爾-帕爾默？

這是在過去一年左右的聯賽里所有教練都在面臨的問題，而他仍然能夠以正確的方式影響比賽。我們不僅會針對科爾去制定計劃，還會努力將他們的威脅降到最低，并試圖利用他們所有的弱點，和對待其他球隊的時候一樣。

如果周日你們無法獲勝，爭冠是否就不由你們掌控了？

我沒這么想過。

你說過沒人比你和球員們更想贏……

我向你保證，沒人比我和這些小伙子更努力去實現這一目標。嘴上說說也許有，但真正努力工作并確保這能實現，沒人能做到。我向你保證。

這周你必須要按下重置鍵嗎？

我們不需要重置。我們在某個特定方面需要從95提升到100，但我不會告訴你是哪方面。

說說吧……

不行。

除了利物浦，這賽季所有球隊的表現都不太穩定，為什么會這樣？

我認為每個人都一直在努力應對這個聯賽的水平，還要每三天就以這種水平參加歐戰。這使得難度又上升了一個級別，水平也提高了一個級別。

我會這么說，我認為這賽季沒人能拿到100分。要一直贏就需要做到完美，但即使是一直贏的球隊，優勢也很小，關鍵時刻也是如此。所以這非常艱難，但這就是任務。

小俱樂部和大俱樂部之間的差距在縮小嗎？

我認為是這樣的，是的。

你認為小俱樂部和頂級球隊之間的差距每個賽季都在縮小嗎？

是的。

我們是否已經到了英超聯賽需要更龐大的陣容的時候？

鑒于實際的規則，我認為這非常困難。

你希望看到更大的陣容嗎？

好吧，如果我們每三天就要踢一場比賽，考慮到我們要踢的比賽數量，這會是必要的。

你能給出一個具體的數字嗎？

陣容的數量和質量將是關鍵，而不僅僅是(單獨的)數量。你可以有各種各樣球員的數量，你可以列出很多名字，但重要的是陣容的質量。

是否需要認識到，馬丁(厄德高)不能僅僅揮動魔杖就能解決一切問題？

不，我認為這樣的要求是不太現實的。我們需要的是集體的力量，每個球員都能主動承擔起我們在進攻中的責任，并更加穩定地完成任務。但是當然，有像馬丁這樣的球員會有幫助，因為他在過去兩三年里已經表明了他對我們有多重要。

在年初的時候，你談到過給球員展示錯過機會時的肢體語言和反應的片段，你是否認為這是比賽的一個重要部分，也就是球隊如何應對困境？

有很多種方式。過去兩場比賽的結果，先不提客場對陣伯恩茅斯的比賽，因為那是一個非常不同的情況，但問題已經被很好地確定了，也非常容易解決。

馬丁沒有入選挪威國家隊，但他仍然有可能加入嗎？

讓我們先看看他的情況，看看他明天的訓練表現。他可以參賽，他身體健康，如果他上場比賽了，再看看他之后的感覺，然后我們三方再做出決定。

在馬丁缺席期間，他在傳達信息和激勵球隊方面是否仍很突出？

是的，他一直與球隊保持著非常密切和積極的聯系。他知道自己的角色和責任，他盡了最大的努力，但很多時候他不在球隊里，也不在我們住的酒店，這是不一樣的。但說到激勵，球隊完全沒有問題。

認為他一歸隊球隊就會煥然一新，這種看法是不是太簡單了？

我們希望這會有幫助，因為他對我們而言一直都非常出色。不僅是他在那個階段對球隊的影響，還有和進攻階段緊密相關的其他階段的影響，特別是我們在攻防轉換方面。他已經缺席了一段時間，所以希望他能很快對球隊產生影響，我是這么想的。

近年來有一種看法，如果輸了一兩場比賽，一切就都完了，因為曼城一直都很穩定，但你有沒有覺得這賽季的情況不同了？你有沒有告訴球員一兩場比賽的結果不是災難？

我們不知道最終會怎么樣，也不知道是否有球隊能做到像(曼城)這樣(穩定)。每個人都在努力，即使他們在贏球。就是這樣，有時候比賽中的差距會更大，但目前不是這樣。我還沒看到有哪支球隊比其他球隊優越很多，但最終的事實是你必須贏球，并且要找到方法和細節來保持獲勝的權利。

球員們的團結有多重要？

這正是這支球隊的樂趣所在。你今天早上去的時候會想，“經歷了那些之后他們會是什么感受？”但他們就在那里。他們全神貫注，他們充滿渴望，他們想要做得更多。憑著他們所擁有的渴望和團結一心的精神，和他們一起工作起來真是令人愉快。

這是連續第四場客場比賽，你從球迷的支持中感受到了什么？

球迷們太不可思議了，他們追隨和支持球隊的方式。不幸的是，過去兩場我們沒能把勝利帶回來，所以這場倫敦德比是個好機會。

在客場，你們上賽季的戰績很不錯，但這賽季自從對陣曼城之后，你們在客場還沒有進球，而且你們的射門次數在聯賽中排名倒數第二，這是缺乏創造力還是其他原因？

肯定還有其他因素，比如我們對陣的對手的水平，這是肯定的。這賽季還沒有球隊像我們這樣踢了這么多客場比賽，而且肯定沒有球隊像我們這樣有一半的客場比賽是10人應戰，聯賽中沒有。

現在的計劃是回到4-3-3陣型嗎？

這賽季我們因為有很多傷病和各種情況，不得不對很多方面進行調整，尤其是在后防線和中場。這是球隊正在學習和適應的，而且效果非常好。在其他時候，可能會缺少一些東西，因為情況會有所不同，但球隊肯定有能力做到。

一開始你說球隊有10件事比去年的這個時候做得更好，愿意分享一下嗎？

如果我把我們對陣波爾圖和拜仁慕尼黑的表現與在歐戰客場對陣國米的比賽相比，那根本沒有可比性。而且不是10個方面，可能是比賽的20個方面。在那場比賽之后進行賽后復盤的時候，這一點非常清楚。問題是你需要在那里取得那個結果，最終的結果是一樣的，本應該大不相同，但這就是足球，這就是它的魅力所在。即使你做到了那些，你還是會撓頭，還是會非常沮喪，并且會想我們到底為什么沒贏下那場比賽，但這其中有幾個方面的原因。

在對陣紐卡和國米的比賽里，你同時換上了恩瓦內里和津琴科，他們同時上場是如何改變場上局勢的？

這兩場比賽的情況有點不同。對陣紐卡的時候我們失去了控制，我認為這兩名球員非常適合(利用)某些空間，我們從來沒有獲得過勢頭。對陣國米的情況有點不同，也稍好一些。我們需要了解如何改變比賽。

對于即將到來的這場比賽，你要對陣的切爾西在恩佐-馬雷斯卡的帶領下踢球風格和上賽季有些不同，你在戰術上是如何為周日的比賽準備自己和球隊的？

他們是一支非常有統治力的對手，準備充分，訓練有素。對于控球和丟球的時候要做的事，他們的理念和意圖都非常清晰。而我們在做我們自己的事，像往常一樣準備，更多地關注我們自身而不是對手。我認為這是一個對我們如何應對這場比賽非常重要的特點。

你在訓練中和球隊有做什么不同的事嗎？

這周我們還沒有訓練。我們在米蘭踢了比賽，沒有時間訓練。今天早上我們訓練了一點，但只有四五名沒有在米蘭上場的球員參加了。

所以你唯一的準備就是在米蘭和今天早上的訓練？

還有明天，明天我們會有時間再訓練一點，是的。